“Maïakovski-Elsa-Aragon, Ils se sont rencontrés à Paris” sous le label de l’année France-Russie 2010, a été  présenté à Paris en 2010 et en 2011, au théâtre des Déchargeurs puis au théâtre du Marais et au festival Off d’Avignon 2011. Il va être repris au Festival d’Avignon 2012 au Théâtre du Bourg Neuf dans une mise en scène renouvelée.

Un spectacle poétique et musical créé et interprété par Bruno Niver, il y a deux ans à la commande du Musée d’Etat Maïakovski de Moscou, sur la scène duquel il est joué depuis régulièrement. Il nous propose un voyage poétique dans le Paris et le Moscou des années 20. A partir des mémoires d’Elsa Triolet, au fil des poèmes et des chansons, entre le futurisme russe et le surréalisme français, le spectacle raconte la rencontre de Maïakovski avec Lili Brik , et celle de Louis Aragon avec Elsa Triolet. Deux grands poètes ayant eu les deux sœurs pour muses, deux pays, la France et la Russie, deux langues et deux cultures auxquelles ils ont laissé les plus fous poèmes d’amour qui aient jamais été écrits.

Accompagné au piano, Bruno Niver interprète des chansons de Léo Ferré et Jean Ferrat composées sur des poèmes de Louis Aragon.  Dans la version destinée au public français, l’artiste chante  quelques romances russes. Il dit aussi  des poèmes de Vladimir Maïakovski, Louis Aragon, des poètes surréalistes, et contemporains. Bruno Niver français vivant à Moscou depuis de longues années incarne à lui seul cette dualité des cultures qu’il met en scène dans ce spectacle.

Le spectacle est soutenu par la Société des Amis de Louis Aragon et Elsa Triolet.